• ESTE VERANO EN EL AMAZON (Otra vez)
• NUEVO WEB SITE DE LA VISITA APECAS
• ¿QUÉ HICIMOS EL AÑO PASADO?
• PUNTO BAJO DE GINA OFRECIDO EN EL PERIODICO "GUIDEPOSTS"
• PROGRAMA DE LA DIRECCIÓN DE 2005 APECA/MOH
• LA CONCESIÓN QUE EMPAREJA DOBLA SU DONACIÓN
• LISTA DEL DESEO DE PABLO
• LA META DE APECA

ESTE VERANO EN EL AMAZON (Otra vez)

Ensamble a nuestro equipo de voluntarios este junio de 2005 en que construimos un dormitorio muy necesario en el campo bajo de APECA.s, El Fundo., en el río superior de Amazon en Perú. Este dormitorio proporcionará alojarse para los equipos médicos del extranjero así como para la gente de las aldeas alejadas que consisten en el entrenamiento en el EL Fundo.

Esta aventura está abierta a cada uno tan de largo como hay espacios disponibles (límite de 12). La experiencia del edificio no se requiere, sólo la buena voluntad de trabajar. No hay hotel en el EL Fundo. Compartiremos las instalaciones existentes básicas que incluyen camas con la red del mosquito, las duchas y los tocadores rasantes.

Salimos de junio el 18. Para los que pueden pasar solamente dos semanas, hemos incluido un fin de semana en Iquitos y 2 días en Lima donde hay abundancia a hacer y a ver. Para los que puedan pasar una semana adicional, estamos ofreciendo un viaje del valle Machu Picchu de Cusco/Sacred. Esto es una oportunidad emocionante de ver Perú y de dar detrás en el mismo tiempo.

Si usted no puede ir este vez, déjenos saben que usted está interesado en un viaje futuro. Para la información adicional, cuenta Owen del contacto en (818)348-6614 o wmowen@apecaperu.org.

De nuevo a tapa

NUEVO WEB SITE DE LA VISITA APECA

Nuestro nuevo Web site se ha reajustado totalmente que lo hacía más fácil navegar y ponerse al día. Usted encontrará que los artículos y la información son más actuales, haciéndolo más fácil no perder de vista nuestras actividades.

Gracias especiales al campanero de Vicki del miembro del Consejo nuestro webmaster que ha pasado centenares de horas que construían este Web site para nosotros. El contenido consiste en copias de los boletines de noticias, del artículo de los postes indicadores, y de actualizaciones de nuestro proyecto del agua de Rotary/APECA y de todos nuestros programas.

Es también posible ahora donar con el Web site. Si hay el algo más que usted quisiera ver encendido allí, envíe Vicki un E-mail en: vickiringer@apecaperu.org.

De nuevo a tapa

¿QUÉ HICIMOS EL AÑO PASADO?

El calendario del programa en Perú incluye las actividades para los aldeanos, los profesionales peruanos, los estudiantes internacionales de la universidad y los voluntarios dispensadores de aceite entusiásticos. Apoye nuestros programas en Perú o los E.E.U.U.. Atienda a un fundraiser o mejórelo todavía, programar uno sus el propios.

De nuevo a tapa

GINA LOW OFRECIDO EN EL PERIODICO "GUIDEPOSTS"

Somos orgullosos "Guideposts", con una circulación de millones de lectores, de punto bajo ofrecido de Gina y de su trabajo con APECA en la aplicación de enero 2005 el compartimiento.

El compartimiento es un inspirational mensual, publicación interfaith, no lucrativa escrita sobre la gente de todas las caminatas de la vida. Y la historia de Gina.s es muy apropiada para el compartimiento. La historia dice cómo Gina celebró su 50.o cumpleaños visitando la selva tropical peruana debido a su amor del arte y de la cultura nativos.

Una vez que Gina fuera sumergido en la selva tropical lush del río de Amazon, ella se encontró enfrentada con la pobreza, la enfermedad y el sufrimiento de que ella no podría no hacer caso. Ella tuvo que hacer algo y ella . Ella le dejó vida suburbana cómoda en Connecticut y ella volvió a la selva peruana, compró un viejo taxi del río y lo convirtió en una clínica flotante de los primeros auxilios. Ése era hace doce años cuando APECA fue fundado.

Somos orgullosos que Gina fue ofrecido en este compartimiento que es leído por tan mucha gente en los ESTADOS UNIDOS y alrededor del mundo.

De nuevo a tapa

PROGRAMA DE LA DIRECCIÓN DE 2005 APECA/MOH

La región de Amazon que APECA sirve se considera entre el más pobre del mundo, según las escalas internacionales de la pobreza. Reconociendo la necesidad de la estabilidad social, el ministerio de la salud peruano, junto con la ayuda de APECA, ha trabajado desde 2002 para proporcionar los programas de entrenamiento de la dirección que intentan consolidar a familias y estabilizar a comunidades con el entrenamiento de su recurso más valioso: su juventud.

Antecedentes: El proyecto fue desarrollado inicialmente por el ministerio de la salud peruano como tentativa de tratar el éxodo total de aldeas en la región de la montaña de Perú causada durante la época del terrorismo en el 1980?s. Aquí en la región amazonian de Loreto, la juventud está dejando el área debido a la oportunidad económica de la carencia. Consecuentemente, hay una carencia de la dirección.

También, las características más básicas de la estructura social no están presentes en estas comunidades, que las pone en una desventaja en términos de la salud y de la educación así que puede ser que aprendan para mejorar su estado económico. Los conceptos sociales tales como responsabilidad personal y de la comunidad que tomemos para concedido en nuestro mundo desarrollado, se pierden a la vida amazonian de la aldea.

En 2002 APECA era enterado de este programa de la dirección y convenció el ministerio de la salud peruano de la necesidad de tal programa en las comunidades de la aldea del río de Amazon. Desafortunadamente el ministerio de la salud tenía ni los medios ni la relación con los aldeanos de poner el programa en ejecucio'n. Sin embargo APECA ha desarrollado una relación positiva con los aldeanos y tiene una historia de facilitar los programas para los programas del cuidado médico y dental y de la conservación tales como agua potable limpia.

La implicación de APECA en el programa de la dirección de la juventud es provechosa al ministerio de la salud porque su participación proporciona la parte principal de los costes y dibuja a participantes del estudiante sobre una base favorable. APECA proporciona las instalaciones de entrenamiento en el EL Fundo, cuartos de reunión, cenando instalaciones, dormitorios y el transporte. APECA coordina el reclutamiento del programa haciendo el contacto con las escuelas de la aldea y los padres. El MOH proporciona los profesores y el plan de estudios.

El primer programa fue llevado a cabo en 2002. Entrenamos a aproximadamente 25-40 estudiantes de edad de la High School secundaria por año. El trabajo con la juventud es una oportunidad de alcanzar las generaciones futuras para ayudarles a convertirse en influencias positivas en sus comunidades. Los educamos para ser líderes en la conservación de su selva tropical para el motivo de las generaciones futuras. Los esfuerzos de hoy determinarán sus éxitos y su futuro.

De nuevo a tapa

LA CONCESIÓN QUE EMPAREJA DOBLA SU DONACIÓN

Un benefactor abundante ha ofrecido donar los fondos que emparejaban hasta $500 por el mes para los tres meses próximos. Envíe por favor su donación hoy así que falta de APECA doesn.t esta excelente oportunidad.

Como nuestros socios, compartimos con usted un sentido de poder ser una parte del edificio de APECA Perú y las realizaciones en las aldeas alejadas de la selva tropical de Amazon. Junto hemos logrado qué pudo parecerse un task.to imposible proporciona la educación y servicios a la gente que para demasiado largo se ha no hecho caso.

Para los de usted que han sido parte de esta misión, gracias por ayudar a hacer nuestro trabajo posible. Para las de usted que sean nuevos a APECA, le invitamos a que comparta nuestra misión.

¿Cómo puede usted ayudar?

• Envíe para un vídeo a la parte con ésos que usted sabe.
• Apoye nuestros programas con sus donaciones.
• Ensámblenos en el Amazon este verano.

Invite a APECA que dé una presentación a su grupo o club.

Entre en contacto con la cuenta Owen (818)348-6614 para reservar una fecha para el viaje de discurso de la caída cuando Regina bajo u otros hará presentaciones. Email address para el horario apecaperu@apecaperu.org del altavoz.

La dirección para las donaciones a APECA es:
APECA Inc..
21338 Dumetz Rd.
Woodland Hills, Ca 91364

De nuevo a tapa

LISTA DEL DESEO DE PABLO

Alguna gente ayudaría algo donando artículos específicos. Bien, ésta es su ocasión. Pablo, nuestro director del programa, está en la necesidad calamitosa del equipo siguiente:

De nuevo a tapa

LA META DE APECA

Para lograr su misión APECA colabora con las agencias privadas y de estatal para entregar servicios a las aldeas alejadas, y trabaja con los aldeanos en el desarrollo y el entrenamiento de la dirección en agricultura práctica, la nutrición, y la salud pública. Los iniciados de APECA trabajan en una aldea, pero en cada caso es los aldeanos ellos mismos que determinan las necesidades de su comunidad y se determinan cómo procederán.

Por ejemplo: En el Amazon peruano Rainforest, los servicios del healthcare del gobierno están solamente disponibles en las ciudades más grandes. Para las aldeas aisladas, donde no hay electricidad o teléfonos, allí es poco o nada de acceso a tal cuidado. Los aldeanos deben o caminar a través de la selva o viajar los ríos por la canoa y distancias se convierte en un obstáculo abrumador. En hecho, la mayoría de los aldeanos nunca viajarán más allá de su aldea vecina durante sus vidas enteras.

Las diferencias culturales hacen la comunicación y la entrega de medicina occidental una tarea difícil para los empleados de un sistema de la salud del gobierno que se restrinja financieramente. APECA, que ha ganado los aldeanos y la confianza de government.s, facilita la entrega de las vacunas setting-up sitios de la clínica en estas comunidades alejadas que traen las medicaciones preventivas a los niños que son el futuro. Las cosas de las marcas de APECA suceden

De nuevo a tapa

Entienda por favor que estas traducciones no son exactas, por favor nos dicen si conseguimos algo incorrecto en la traducción de Inglés al Español