News Fall 2004

Campaña Dental De 2004 APECA/UConn

Dental Care for Peruvians

University of Connecticut Dental Students in Peruvian VillagesLos gracias a una iniciativa del estudiante en los E.E.U.U., a años de la experiencia dental de la campaña de parte de profesionales dentales y a porciones de coordinación en las aldeas alejadas, APECA condujeron una gran 10ma campaña dental con los estudiantes dentales del 3ro año de la universidad de Connecticut. Once estudiantes, supervisados por tres preceptors y dos higienistas, con tal que clínicas en 8 aldeas del de febrero 29 al de marcha 6 tratadas sobre 414 pacientes y con tal que educación dental en cuidado preventivo a los centenares más.

El propósito del programa dental de APECA/UConn es ofrecer servicios dentales a los aldeanos empobrecidos que vivo en las comunidades aisladas que no tienen acceso al cuidado dental. Por nueve años, los estudiantes dentales del 3ro año asistieron a APECA por la entrega de servicios dentales. Varios profesionales dentales participaron como preceptors. ¡El trabajo serio durante el día, los juegos del fútbol en el cuadrado de la aldea, y las tardes de la hospitalidad y de la conversación en el EL Fundo han hecho las memorias que pasado un curso de la vida! Esto es una ocasión notable para que los estudiantes utilicen su experiencia de la clínica al más lleno bajo supervisión de dentistas licenciados. Esta experiencia educativa no se puede duplicar en cualquier otro lugar.


Este Verano En El Río De Amazon

El Trochero

Ensamble a nuestro equipo de voluntarios este junio de 2004 en que construimos un dormitorio necesario en el campo bajo de APECA.s, El Fundo., en el río superior de Amazon en Perú. Este dormitorio proporcionará alojarse para los equipos médicos del extranjero así como para la gente de las aldeas alejadas que consisten en el entrenamiento en el EL Fundo. Esta aventura está abierta a cada uno tan de largo como hay espacios disponibles (el límite de la experiencia 12).Building no se requiere, sólo la buena voluntad de trabajar.

No hay hotel en el EL Fundo. Compartiremos las instalaciones existentes básicas que incluyen camas con la red del mosquito, las duchas y los tocadores rasantes. Salimos el junio 12th.For los que puedan pasar solamente dos semanas, nosotros hemos incluido un fin de semana en Iquitos y 2 días en Lima donde hay abundancia a hacer y a ver. Para los que puedan pasar una semana adicional, estamos ofreciendo un viaje del valle Machu Picchu de Cusco/Sacred. Esto es una oportunidad emocionante de ver Perú y de dar detrás en el mismo tiempo. Si usted no puede ir este vez, déjenos saben que usted está interesado en un viaje futuro. Para la información adicional, cuenta Owen del contacto en (818)348-6614 o wmowen@apecaperu.org.

Entienda por favor que estas traducciones no son exactas, por favor nos dicen si conseguimos algo incorrecto en la traducción de Inglés al Español